生效日期：2026-11-06（前一版本：2026-11-05）
本文件為韓文版之中文翻譯；如內容有出入，以韓文版為準。
本條款規範你如何使用由 Studio Yonggari（以下稱「我們」）營運的「聖誕小鎮」應用程式及相關服務（以下稱「本服務」）。
1. 安裝本應用程式時會建立匿名（訪客）帳號。連結 Apple 或 Google 帳號或電子郵件後，即可在其他裝置上繼續使用。
2. 13 歲以下兒童不得使用本服務。在大韓民國，未滿 14 歲的使用者在連結帳號或購買任何物品前，須經法定代理人同意。
3. 你不得出售或出借你的帳號。
4. 你隨時可從設定 → 帳號 → 刪除帳號離開。已刪除的資料（包括星塵與物品）無法還原。法律或隱私權政策要求我們保存一定期間的紀錄，將於該期間屆滿後刪除。
1. 本版本不販售任何付費商品。若我們販售付費商品（星塵包、禮物盒組合、十二月禮包、冬季贊助者），僅會透過 App Store 或 Google Play 的應用程式內購買，並依商店顯示的價格販售。販售時適用本節第 4 項與第 5 節。
2. 「星塵」是應用程式內的點數。不得兌換為金錢或應用程式外的任何物品，亦不得以現金方式退還。星塵也可免費取得（例如透過專注）。
3. 你的星塵餘額、從禮物盒及交換取得的物品，以我們伺服器上的紀錄為準。
4. 消耗型商品一經送達即視為已使用。冬季贊助者可透過「恢復購買」找回。
5. 獎勵廣告（「觀看廣告獲得星塵」、「廣告禮物盒」與攤位的「廣告禮物」）只有在廣告看完後，才會給予一定數量的星塵或物品。從廣告取得的內容僅供你自己使用，不得透過贈禮、包裹、交換或市集轉交他人。廣告禮物盒的機率會顯示於本應用程式內。獎勵廣告每日提供次數有限，且每次之間需等待。若無可用廣告或廣告失敗，則不給予任何內容，我們也可能變更或終止此功能。
6. 邀請：新使用者於首次安裝本應用程式後 7 日內輸入另一位使用者的邀請碼一次時，新使用者與邀請人雙方都會獲得一定數量的星塵（目前各 30）。邀請人每日最多可就 5 位好友獲得獎勵，累計最多 50 位；你自己的代碼、同一裝置，或已輸入過代碼的帳號，皆無法獲得獎勵。邀請獲得的星塵僅供你自己使用，不得透過贈禮、包裹或市集轉交他人。透過建立額外帳號或偽造裝置資訊所取得的獎勵，可能被收回並限制使用，我們也可能變更或終止此功能。
1. 禮物盒（木製、銀色、金色、家具、聖誕樹、庭院）內含機率型商品。結果由我們的伺服器依公布的機率決定。
2. 各稀有度與各物品的機率，皆會在你購買前於本應用程式內顯示（「查看機率」）。機率變更前，我們會先在本應用程式內公告。
3. 沒有保底機制，也不會調整機率。你已擁有的家具或庭院物品，會返還部分星塵。
1. 付款與退款依你購買所在商店（Apple 或 Google）的政策辦理；你可在 reportaproblem.apple.com（App Store）或 Google Play 訂單紀錄中申請退款。
2. 法律賦予撤回權之處（例如韓國為 7 日），對於已花費的星塵、已開啟的禮物盒，以及已立即送達並使用的數位內容，該權利可能受到限制；我們會在購買畫面上說明。
3. 購買被退款時，我們會收回其所給予的星塵、禮物盒與福利。若已被花費，則從你日後賺取的星塵中扣除不足部分。
4. 未成年人未經法定代理人同意而進行的購買，可依法律規定撤銷。
1. 你只能與互相加為好友的人進行 1 對 1 的物品交換。由一方提出，須對方接受後才會成立。
2. 從禮物盒取得的物品（包括僅限禮物盒的物品）可以交換。以星塵購買的物品及購買贈送的物品則不可交換。
3. 透過交換取得的物品不可再次交換。 每位玩家每日可完成的交換次數有限（顯示於本應用程式內；目前為 3 次）。提議於 48 小時後失效。
4. 已完成的交換無法撤銷。只有在確認發生錯誤或濫用時，我們才可能撤銷交換或收回物品。
5. 在市集上，同一個洞內的玩家可用免費賺取的星塵買賣禮物盒物品。物品售出時，你會收到扣除本應用程式內所示手續費（目前為 10%）後的星塵。上架於 24 小時後失效，且價格與每日數量皆有限制。
6. 禁止以現金買賣物品、帳號或星塵，亦禁止安排或宣傳此類交易，違者可能受到使用限制。
有下列情形者，我們可能給予警告、限制功能、停權或刪除帳號，並收回不正當取得的物品或星塵：
1. 竄改本應用程式、伺服器或流量，使用自動化（巨集），利用漏洞
2. 辱罵、仇恨、騷擾、色情內容，索取或洩漏個人資料，冒充他人
3. 以現金買賣物品或帳號
4. 妨礙其他玩家
你須對自己發布的內容（信件、留言板留言、聊天、暱稱）負責。我們僅在營運本服務所需的範圍內使用（儲存、傳送與顯示）。你可以檢舉並封鎖其他玩家。我們對令人反感的內容與濫用的使用者採零容忍。 我們會在 24 小時內審查檢舉，移除違反本規則的內容，並限制發布者。
1. 我們可能變更本服務，重要變更將於 7 日前公告（對你不利的變更為 30 日）。
2. 若服務終止，我們會於 30 日前公告；未使用的付費星塵將依法律及商店政策的要求處理。
除非我們有故意或重大過失，對於天災、網路故障或 Apple、Google 等第三方服務中斷所造成的損失，我們不負責任。
本條款以大韓民國法律為準據法，且不限制你所在國家的強制性消費者保護規定。爭議由依韓國民事訴訟法有管轄權的法院審理，你也可向韓國內容紛爭調解委員會（www.kcdrc.kr）申請調解。
名稱 Studio Yonggari · 代表人 Park Seobin · 地址 39 Bonwon-ro, Uijeongbu-si, Gyeonggi-do, 11604, Republic of Korea · 電話 +82-10-7718-7778 · 電子郵件 support@studioyonggari.com